Reseña: El patio de tu casa es particular.

magin · Mensaje por **magin** » Mar May 25, 2004 1:22 pm

Sí: "adéu-siau" es como una forma popular "adéu", osea, "adiós", en catalán. No sé el "siau" ese que quiere decir: tal vez "seáis", "id", "vayáis" (del verbo "ir" en subjuntivo, se escriba como se escriba), en catalán antiguo o algo así. Y entonces, la frase (si estuviera completa) sería una cosa así: "os encomiendo a Dios". "id con Dios", que sería uno de los orígenes de "adiós". (Cuando hablo nunca le pongo acento a "adios").

magin · Mensaje por **magin** » Mar May 25, 2004 1:30 pm

Patastratos escribió:
Kaximpo escribió:También a mí me gustó más El Patio, pero el Chapapote no está mal tampoco... ¿Habíamos comentado que el marinero es un personaje de una leyenda recogida por Jacinto Verdaguer?
Pues no tenía ni idea... ¿No hay una traducción al castellano de la leyenda? Cuando en el final que propuse al concurso di algo de protagonismo al marinero, fue porque vi que aparecía mucho en el álbum y que estaba en la portada, aunque su papel no fuera trascendental para la historia. No pensé para nada en llevar una leyenda del siglo XIX a vagar por el XXI...

Yo prefiero que no estén traducidas las expresiones cortas... No sé, resalta el origen y carácter del personaje que lo dice, además son frases intrascendentes.

¿De qué leyenda? (aún no he leído este SL).
De todos modos, si alguien quiere leer a Verdaguer, que se arme de paciencia y de 7 diccionarios para entender lo que dice.

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Mar May 25, 2004 2:20 pm

"El mariner de Sant Pau" creo que se llama. He puesto enlace:
http://www.xtec.es/~evicioso/ripolles/mariner.htm

Patastratos · Mensaje por **Patastratos** » Dom Jun 06, 2004 8:06 pm

Un detalle del que no me acordé a la hora de comentar el tebeo. Jan pone en evidencia su sordera cuando dibuja a Superlópez poniendo música al poema de Espronceda "Con diez cañones por banda...". ¿O es posible que exista una canción con esa letra? Por otra parte hay otras veces en los que los personajes de Jan (de forma acertada) muestran molestia ante las canciones repetitivas. En ese mismo número y en el siguiente se menciona el "Aserejé" (que ya sé que ya he hablado en otra tema de él) y en "Periplo búlgaro" Jaime y Luisa se quejan de que en el autobús les pongan constantemene la misma canción ("Hay madre que han cambiao los tiempos..."), que estoy seguro de que también la "sufrió" Jan en su viaje en la vida real. ¿Alguien sabe el nombre de esa canción?

pablo · Mensaje por **pablo** » Dom Jun 06, 2004 8:33 pm

mago de hoz ha hecho una version del poema. queda muy heavy, asi que no creo que coincida con la actitud de superlopez al cantarlo...

ademas el poema se llama "la cancion del pirata"... sera por algo...

magin · Mensaje por **magin** » Lun Jun 07, 2004 10:50 am

Pues si hasta los sordos oyen las canciones del verano y demás estribillos de moda,

¿Sabéis lo que es aborrecer: "boooooooomba" o "que laaaa deeeeeteeeeengaaaaaan", etc, después de oírlo unas 100 veces al día?

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Lun Jun 07, 2004 9:01 pm

Sólo con leer los labios de los estribillos de las canciones que has puesto ya deben echar para atrás.

Oscar +AB · Mensaje por **Oscar +AB** » Mar Jun 08, 2004 6:18 pm

magin escribió:Pues si hasta los sordos oyen las canciones del verano y demás estribillos de moda, ¿Sabéis lo que es aborrecer: "boooooooomba" o "que laaaa deeeeeteeeeengaaaaaan", etc, después de oírlo unas 100 veces al día?

Yo estoy empezando a aborrecer y a sufrir oyéndolo al Carlitus Brown ese de los coj****.

¡¡¡Por favor, que se caye ya!!! Haga lo que haga oigo la cancioncita esa del "te-te-te-teque-te-te-te, teque-te-te-te, teque-té ..."

Patastratos · Mensaje por **Patastratos** » Mar Jun 08, 2004 8:38 pm

pablo escribió:mago de hoz ha hecho una version del poema. queda muy heavy, asi que no creo que coincida con la actitud de superlopez al cantarlo...

ademas el poema se llama "la cancion del pirata"... sera por algo...

Sí, pero no es de Mägo de Oz, es de Tierra Santa. Sólo he escuchado esa canción, y la verdad es que se parecen bastante y se tiende mucho a compararlos. Y desde luego tampoco creo que Superlópez le de al poema ese ritmo de "Con dieezzzzzz cañones por bandaaa / viento poooopa a toooda velaa!".

Oscar, no he escuchado la canción que dices de Charlie Brown... Mientras no se imponga de canción del verano la de Ay que calooor, ay que calooor... De todas formas si no sale esa saldrá una similar de Gusanito, Bustamante u otro del estilo.

pablo · Mensaje por **pablo** » Mar Jun 08, 2004 9:00 pm

Patastratos escribió:Sí, pero no es de Mägo de Oz, es de Tierra Santa. Sólo he escuchado esa canción, y la verdad es que se parecen bastante y se tiende mucho a compararlos. Y desde luego tampoco creo que Superlópez le de al poema ese ritmo de "Con dieezzzzzz cañones por bandaaa / viento poooopa a toooda velaa!".

hum! pues me la baje del emule y ponia (pone) "mago de oz-la cancion del pirata"

por supuesto, ya lo he dicho: la actitud de superlopez no coincide en absoluto con el estilo de la cancion

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Mié Jun 09, 2004 2:01 pm

Es de Tierra Santa, y no los veo muy parecidos a Mago de Oz...

Había otra más antigua que usaba El Pirata de sintonía en el programa de radio que creo que era de un grupo que se llamaba Lancelot.

Yo creo que Superlópez está más bien recitando que poniéndole una música concreta pero podría ser la canción de Serrat "Una de piratas":

"Todos los piratas tienen
un temible bergantin,
con diez cañones por banda
y medio plano de un botin
que enterraron a la orilla
de una playa en las Antillas."

UPL · Mensaje por **UPL** » Mié Jul 28, 2004 1:51 pm

¿ES la protade del patio de tu casa de tu casa un homenaje a Dali?

http://personal.telefonica.terra.es/web/jack/dali/cuadros/reloj.jpg

http://personal.telefonica.terra.es/web/jack/dali/cuadros/desint.jpg

http://personal.telefonica.terra.es/web/jack/dali/cuadros/lapers.jpg

Fijense que este es el año de Dali, y en el comic de SL en el que aparece Jim, aparece Dali en un porter de fondo.

http://usuarios.lycos.es/felipeberge/img/data/img/Jim_jan.jpg (Viñeta 1)

pablo · Mensaje por **pablo** » Mié Jul 28, 2004 4:23 pm

al ver la portada del magos del humor me acorde de el cuadro de "la persistencia del recuerdo" (lo digo de memorio, asi que no estoy seguro) por lo de los relojes derritiendose y eso...

ya se sabe que a dali le daba por los relojes derretidos y las hormigas que salen de partes del cuerpo o de objetos...

lo que no se es si es un homenaje...

Oscar +AB · Mensaje por **Oscar +AB** » Vie Ago 27, 2004 12:33 pm

Una cosa: ¿sabéis qué es el dibujo que se ve en el póster de la oficina en la tercera viñeta de la página 2 y en la primera viñeta de la última página? Creo que ya aparecía en "El gran Botellón" en una de las camisetas de alguien o algo así, pero no se distinguía como aquí. ¿Sabéis qué es? Parece un niño cabezón con gafas y pelakos que tiene una capa verde y salta. ¿Es posible? ¿Y si es eso, de dónde proviene ese dibujo?

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Vie Ago 27, 2004 1:43 pm

¿Éste tal vez?