La editorial belga
BD Must ha sacado 8 títulos de Franka que estaban inéditos en francés, un idioma más asequible para mí que el holandés original. En teoría es una edición limitada y numerada de 800 ejemplares a unos 20? c.u. con un ex-libris firmado por Henk Kuijpers (
aquí está en plena faena) pero han debido de hacer otra tirada más barata (12?), sin numerar y sin ex-libris porque en Amazon Francia he encontrado los 8 que han sacado hasta ahora. Para quitarse de complicaciones con la numeración, es decir, decidir entre respetar la original como hizo Juventud con Yoko Tsuno dejando huecos en medio o comenzar una numeración propia según el orden en que los vayan editando como hizo Anaya... ¡simplemente la han omitido!http://www.bdmust.be/djp_Franka.htm
http://www.bdmust.be/djp_Franka%202.htm
Así, dejando fuera el gallego que debió de tener una tirada más pequeña porque no los veo nunca de 2ª mano, el alemán y holandés que me cuestan entenderlos, tenemos en español, catalán o francés:
01. Het Misdaadmuseum (1978)
- Le musée du crime (BD Must)
02. Het Meesterwerk (1978)
- L'oeuvre d'art (BD Must)
03.
De Terugkeer van de Noorderzon (1979)- El misterio del buque fantasma (Anaya nº4)
- El retorn del Sol del Nord (Barcanova nº4)
- Le cargo fantôme 1 (BD Must)
04.
De Wraak van het Vrachtschip (1979)- La venganza del Sol del Norte (Anaya nº5)
- La revenja del vaixell mercant (Barcanova nº5)
- Le cargo fantôme 2 (BD Must)
05. Circus Santekraam (1981)
- Drôle de cirque (BD Must)
06. Het Monster van de Moerplaat (1982)
- Le monstre des marais (BD Must)
07.
De Tanden van de Draak (1984)- Los dientes del dragón (Anaya nº1)
- Les dents del drac (Barcanova nº1)
08.
De Ondergang van de Donderdraak (1986)- La caída del dragón (Anaya nº2)
- La caiguda del drac (Barcanova nº2)
09.
Moordende Concurrentie (1990)- Competencia criminal (Anaya nº3)
- Competència criminal (Barcanova nº3)
10. Gangsterfilm (1992)
- Film de gangsters (BD Must)
11.
De Vlucht van de Atlantis (1993)- Le vol de l'Atlantis (BD Must)
12. De Blauwe Venus (1994)
- La Vénus Bleue (BD Must)
13. De Dertiende Letter (1995)
- La treizième lettre (BD Must)
14.
Het Portugese Goudschip (1996)- Le vaisseau d'or portugais (BD Must)
15.
De Ogen van de Roerganger (1997)- Les yeux du timonier (BD Must)
16.
Succes Verzekerd (1999)- Succès assuré (BD Must)
17.
Eigen risico (2001)- Risque propre (BD Must)
18.
Kidnap (2004)- Kidnapping (BD Must)
19. Het zwaard van Iskander (2006)
- L'epée d'Iskander (BD Must)
20. De Witte Godin (2009)
- La déesse blanche (BD Must)
21. Het Zilveren Vuur (2010)
- La flamme d'argent (BD Must)
22. Onderwereld (2012)
- Descente aux enfers (BD Must)
23. Geheim 1948 (2016)
- Le secret 1948 (BD Must)
24. Operatie Roofmoord (2019)
- Hold-Up en plein vol (BD Must)
25. Gratis Goud (2021)
No sé más adelante los venderán individualmente en edición "ilimitada" sin los ex-libris.
