Superdupont

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Mar Jul 13, 2004 2:47 pm

No sabía que existía este cómic hasta hace poco. Es de Gotlib y creo que anterior (por poco) al primer Superlópez de 1973. El dibujo es más realista pero... ¡también tiene bigote!

Se trata de un superhéroe francés pero poco más sé de él. ¿Alguien ha leído algo?

http://www.bdoubliees.com/fluideglacial/series5/superdupont.htm

(Si buscáis Superdupont en la web, aparecen unas cuantas páginas sobre él).

magin · Mensaje por **magin** » Mar Jul 13, 2004 6:27 pm

... Y ese viaje con la tabla es una mezcla de Estela Plateada, Acceso (Ilimitado), Spiderman 2099 y Superlópez "Los Cibernautas".

Ya nos explicarás cómo se encuentran este tipo de cosas.

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Mié Jul 14, 2004 2:33 pm

magin escribió:Ya nos explicarás cómo se encuentran este tipo de cosas.

No te voy a contar todos mis secretos

pero de vez en cuando busco "superlópez" en el google, a ver qué hay de nuevo... viejo. Y por ahí vi una lista en la que justo encima de "Superlópez" estaba "Superdupont" y me sonaba mucho a lo de "Super-Meier" así que entré a ver qué era eso. No sé hasta qué punto el apellido "Meier" será equivalente a "López". Lo mismo con "Dupont".

pablo · Mensaje por **pablo** » Mié Jul 14, 2004 4:48 pm

dupont me recuerda a tintin...

los nombres reales de hernandez y fernandez son dupont y dupond (como en frances la ultima letra se pronuncia muy raras veces es normal que se confunda siempre el nombre...)

ademas el bigote se parece un webo... digo, un huevo

magin · Mensaje por **magin** » Mié Jul 14, 2004 8:06 pm

Kaximpo escribió:
magin escribió:Ya nos explicarás cómo se encuentran este tipo de cosas.
No te voy a contar todos mis secretos .

Me conformo sólo con los esenciales.

Patastratos · Mensaje por **Patastratos** » Lun Jul 19, 2004 11:44 am

Meier es el apellido más común en Alemania. Sería el correspondiente en España a García.

UPL · Mensaje por **UPL** » Lun Jul 19, 2004 1:27 pm

Gacia, Perez, López, ... son muy comunes. Desde luego 'fraile' , 'vieyto' y demás coserías no son comunes.

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Lun Jul 19, 2004 2:42 pm

No, UPL, no son comunes. Y menos aún juntas.

Entonces, Patastratos, Meier es equivalente a García, pero no a López. López es común pero no tanto como García.

¿Y en Inglaterra? ¿Sería SuperSmith o eso es demasiado común?

pablo · Mensaje por **pablo** » Lun Jul 19, 2004 4:22 pm

que va! hay mas gente apellidada brown que smith

is a bird? is a plane? no! is... ¡super-brown!

UPL · Mensaje por **UPL** » Mar Jul 20, 2004 8:42 am

Super marrón? Super caca? Mierda, vamos.
Smith me mola más. Y lo he odio mas.

El de pocahontas, uno de los simpson, en un par de libros...

Oscar +AB · Mensaje por **Oscar +AB** » Mar Jul 20, 2004 1:59 pm

pablo escribió:los nombres reales de hernandez y fernandez son dupont y dupond (como en frances la ultima letra se pronuncia muy raras veces es normal que se confunda siempre el nombre...)

¿Sí? Anda, yo creía que Dupont quería decir "del Puente"

Dubois sé que quiere decir "del Bosque".

pablo · Mensaje por **pablo** » Mar Jul 20, 2004 4:47 pm

Oscar +AB escribió:
pablo escribió:los nombres reales de hernandez y fernandez son dupont y dupond (como en frances la ultima letra se pronuncia muy raras veces es normal que se confunda siempre el nombre...)
¿Sí? Anda, yo creía que Dupont quería decir "del Puente"

Dubois sé que quiere decir "del Bosque".

¿?

yo no he dicho que no...

digo que en las aventuras de tintin se confunde muchas veces el nombre por esa causa

por cierto, ¿que es dupond?

y seguimos con la clase de frances: si la siguiente palabra a DUPOND o DUPONT empieza por vocal SI se pronunciaria la ultima letra de DUPOND o DUPONT

exampol:

où est super-dupont allé?--->u e sipeg dipóntalé
où est super-dupont?-------->u e sipeg dipón?

magin · Mensaje por **magin** » Vie Jul 23, 2004 6:15 pm

Oscar +AB escribió:
pablo escribió:los nombres reales de hernandez y fernandez son dupont y dupond (como en frances la ultima letra se pronuncia muy raras veces es normal que se confunda siempre el nombre...)
¿Sí? Anda, yo creía que Dupont quería decir "del Puente"

Dubois sé que quiere decir "del Bosque".

Es una adaptación, no es la traducción literal.

pablo · Mensaje por **pablo** » Vie Jul 23, 2004 6:23 pm

magin escribió:
Oscar +AB escribió:
pablo escribió:los nombres reales de hernandez y fernandez son dupont y dupond (como en frances la ultima letra se pronuncia muy raras veces es normal que se confunda siempre el nombre...)
¿Sí? Anda, yo creía que Dupont quería decir "del Puente"

Dubois sé que quiere decir "del Bosque".
Es una adaptación, no es la traducción literal.

ah, vale, ahora lo entiendo

magin · Mensaje por **magin** » Vie Jul 23, 2004 6:53 pm

pablo escribió:
magin escribió:
Oscar +AB escribió: ¿Sí? Anda, yo creía que Dupont quería decir "del Puente"

Dubois sé que quiere decir "del Bosque".
Es una adaptación, no es la traducción literal.
ah, vale, ahora lo entiendo

Ahora sí que no sé a quién he respondido.