Spirou: El Retorno de Z y "El Dios del Bit"

E incluso fuera de España hay comics que son interesantes...

Moderador: Kaximpo

Avatar de Usuario
Patastratos
Boanacondaconstrictor
Mensajes: 2342
Registrado: Jue Ene 29, 2004 12:00 am
Ubicación: Fábrica Patastratos Inc.
Contactar:

Mensaje por Patastratos »

En el cómic de "Aterrizaje en la luna" hay un momento en el que Tintín dice: "¡Por primera vez en la historia un hombre HA AHOLLADO LA LUNA!" o algo parecido. Me supongo que en la versión original diría algo parecido a lo de "Se ha caminado sobre la luna" pero incluyendo en la frase al Hombre. En la colección mini-Tintín (que al parecer tiene nombre y se llama así) no sé como lo habrán traducido. O quizá la frase que dice Tintín no es la que yo digo, si no que está hablando con la base en la Tierra informándoles que "hemos pisado la luna". No sé, tengo el cómic por ahí, luego le tendré que echar un vistazo.
"¡Maldición! Necesitamos conseguir cacahuetes sin cloperotaraska ni patastratos... ¡Ahora mismo!"
Responder