Nanouche: "Festival para una japonesa"

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Dom Jun 21, 2009 1:18 pm

Nanouche: "Festival para una japonesa" es el nº1 de Nanouche pero el nº6 de la colección Jet de Bruguera (1983).

En realidad son 3 historias enlazadas una con otra por dos páginas que parecen dibujadas expresamente para el álbum. Guión: Janeiro, dibujo: Renoy (Renoy = Pierre Noyer).

"Festival para una japonesa" (30pág.)

Argumento, poco: una persecución constante. Divertido, con el típico cliché del asombro generalizado de que una chica haga un "trabajo de hombres" y encima le guste. En este caso es una especialista de cine, motorista concretamente, y más que valiente y despreciar el peligro es una auténtica inconsciente. El dibujo está bien, un poco abigarrado a veces, con coches y vehículos bastante realistas. El color tampoco está mal aunque, ¡qué morenos están todos!, sobre todo al principio.

Las primeras páginas (1, 3) están firmadas en 1975. Después hay unas de 1976 y la p20 por ejemplo está firmada en 1977. Tres años para dibujarlo me parece excesivo, el autor estaría liado con otras series o trabajos. Se nota la época en los modelos de coches y el vestuario. Y en los bigotes.

p20v4: "Es primo de Felipe González, ¡y yo soy su sobrina!". Cosas de la traducción (Anna Mª Palé).

p23v2: Nanouche se puede defender por sí misma. No sabe Aikido pero sí Judo y Karate.

¿Y por qué se llama "Festival para una japonesa"? Bien podría ser "Torrente 4" o cualquier otro título porque es la película que están rodando y que al final estrenan.

En la segunda historia (7pág.) vemos que es una experta en su oficio: se da cuenta de que la moto lleva nitrometanol y la monta hasta que sabe que está a punto de explotar. El malo, por supuesto, tiene barba (pero no bigote, se parece a Karpan) y se debe llamar Bigfilou en el original (eso pone en la moto) traducido como "Matitunante" (filou es algo así como tramposo, y lo de "big" será inglés).

En la página de separación hablan de rodar otra versión de "El triciclo" con Dary Crool. No caigo a qué película se refiere ni qué actor puede ser Dary Crool.

En la tercera historia (7pág.) otra vez tiene que lidiar con la incompresión de que una mujer se dedique a oficio tan peligroso como las carreras de motos, en este caso, con sidecar.

He leído otra historia en un Jana (revista en que se publicó la serie como "Minacha") en la que hay una tormenta y una veleta en forma de gallo que amenaza con caer. Minacha / Nanouche se ofrece para, desde un helicóptero, asegurarla y descubre que es una distracción para mientras atracar un banco. Algo parecido al "Atraco en hi-fi" de Yoko Tsuno.

magin · Mensaje por **magin** » Dom Jun 21, 2009 3:04 pm

Veo que te estás especializando en BD del TFE con protagonista femenino en un mundo de hombres asombrados.

No puedo opinar, porque sólo he leído una historieta, repetida en varias revistas Bruguera

Además, a mí, las motos...

Kaximpo · Mensaje por **Kaximpo** » Dom Jun 21, 2009 3:48 pm

magin escribió:Veo que te estás especializando en BD del TFE con protagonista femenino en un mundo de hombres asombrados.

"En un mundo de hombres que las teme y las odia". Tengo pendiente comentar "El 13º apóstol" de Natacha. Aunque hay una diferencia en el planteamiento original (Nanouche y Yoko Tsuno se dedican a profesiones tradicionalmente masculinas y Natacha a una tradicionalmente femenina) todas acaban desempeñando roles tradicionalmente masculinos.

magin escribió:No puedo opinar, porque sólo he leído una historieta, repetida en varias revistas Bruguera

Tararéamela, a ver si es una de estas...

magin · Mensaje por **magin** » Lun Jun 22, 2009 7:08 pm

Kaximpo escribió:
magin escribió:Veo que te estás especializando en BD del TFE con protagonista femenino en un mundo de hombres asombrados.
"En un mundo de hombres que las teme y las odia".

Siempre estoy tentado de poner: "BD del TFE con protagonista femenino que no existe en un mundo masculino que las tema y las odia".

Lo que me escandaliza (no me salía la palabra) es que ellas son las únicas mujeres que aparecen. En la primera historia de Yoko sale Khony, etc. Y luego, ocasionalmente, la amiga alemana... y ya está. Y en los demás es un poco parecido.

Tal vez en Franka la cosa cambie porque salen más chicas... pero suelen ser varias también compitiendo entre ellas y en un mundo masculinizado.

No veo una aproximación a la igualdad de los roles de género (una mujer que haga una tarea tradicionalmente vinculada al género masculino, y viceversa, un hombre que haga una tarea tradicionalmente vinculada al género femenino). Lo que existen son Isabeleslacatólica: tías que ejercen de tíos en un mundo con reglas de tíos donde ellas se hacen un hueco. El mensaje no me parece tampoco muy avanzado en lo social ni en lo real, aunque los autores se lo creyeran. Otra cosa es que las aventuras sean entretenidas, que es otro tema.

Sobre El 13º Apóstol: ¿es una que sale en un Super Spirou Ardilla? Es por no ... ¡Lo que iba a escribir! "por no ir a la estantería a buscarlo"... No puede ser: me rebelo contra mi vagancia. ¡Vale. La tengo en el Super Spirou Ardilla, número 3, el de portada verde con Natacha en la portada. No es garantía de nada que salga un personaje en la portada: asegúrense y hojeen antes de comprar, amiguit@s.

Y otra cosa: es que, frente al modelo de protagonista juvenil masculino pero algo asexuado, cuando la protagonista es una mujer no es asexuada. El caso de Franka puede ser el extremo. No hay protagonistas menos altas, más bien gordas, de cualquier edad o no necesariamente guapas según ciertos cánones occidentales.

Kaximpo escribió:
magin escribió:No puedo opinar, porque sólo he leído una historieta, repetida en varias revistas Bruguera
Tararéamela, a ver si es una de estas...

Revista Tintín, número 18. Nanouche: Rescate Peligroso: un incendio, un ala delta. Un poco boba la historieta para la cantidad de elementos que tiene.

Recuerdo alguna otra historieta pero no sé si la sabré localizar.