Los tenían en su propio montón en Expocómic, lo malo es que estaban en un puesto rodeados por "Tío Vivo" y otras revistas de los años 70 para atrás por lo que mucho me temía que iba a ser caro aunque fuese de los 80. Y así fue: 4? cada revistita. Sólo por tener lo de Yoko Tsuno ("La espiral del tiempo") me parecía muy caro comprar todos los números (4?x10=40?) que serializan la historia así que compré sólo uno "de muestra". La traducción parece demasiado literal pero me saca de una duda: a la máquina del tiempo la llaman "Trasladador" y no "Translador".
En cuanto al resto, lo de Purita Campos está bien (¡incluso da miedo!) y me ha llamado la atención una tal "Minacha", texto y guión de "Renoy". Me gusta el dibujo. Persecuciones, una mujer pintada de oro como en Goldfinger y una heroína muy proactiva e inteligente ("80 escalones, contando la separación de uno a otro unos 30 metros").
Buscando, veo que es belga, que el título original es "Nanouche" y que Bruguera editó el primer álbum "Festival para una Japonesa" en 1983 manteniendo ese nombre. Jamás lo había visto, ni en aquellos tiempos ni ahora en mercadillos. O no me he fijado... He visto que también Bruguera lo publicó en su revista Tintín (nº18 al menos) y también en Lily (nº1155 al menos, "Con las velas desplegadas"). Quizá eso explique que no conociera esta serie: se publicó tebeos de chicas y junto a Tintín.
La historia que sale en estos primeros números de Jana es "Rescate contrarreloj" que parece corresponder a "Chantage à la poudre d?or". Según el resumen del capítulo anterior: "Minacha, especialista cinematográfica de profesión, es requerida para ayudar en el rescate de la bailarina Myra Bossanova". Parece que en Bélgica no tienen policía y las azafatas de aviones, ingenieros electrónicos, botones, especialistas de cine... tienen que hacer de detectives.
Parece que no hay reediciones recientes en francés y que sólo salieron 4 álbumes. Por el nº de páginas en las revistas, parece que la mayoría son historias cortas.
http://www.bdoubliees.com/tintinbelge/series3/nanouche.htm
http://www.bdoubliees.com/journaltintin/series4/nanouche.htm
http://www.bedetheque.com/serie-2053-BD-Nanouche.html
1. Festival pour une japonaise
2. Corrida pour une nuit blanche
3. Des clous pour le cachemire
4. Le secret du fou à la frégate
¿Alguien conoce la serie? Supongo que sí. ¿Está bien? Si sólo duró 4 álbumes, no estoy seguro... Con las 6 páginas que he leído me ha parecido interesante y no mucho peor que otras.
