Foreign rights

[Kaximpo]

La web de Ediciones B tiene un enlace nuevo que dice "Foreign Rights". Da acceso a un PDF de 24 páginas que, supongo, pretende promocionar la venta de derechos en otros países.

Aparte de libros hay cómics e infantiles: Los Xunguis, MyF, ZZ, El Capitán Trueno y por supuesto...

Superlópez
With a big nose, moustache, oversized outfit and
various bumps on the head: presenting the clumsy
Superlópez, a send-up of the typical American
superhero who was created by Jan thirty years
ago and which has become a cult comic book
series in Spain. A vibrant mix of funny dialogue,
lively drawings, a protagonist full of understandable
everyday problems (who forgets about his
powers and changes over the years), politically
committed details and large doses of surrealism
all serve to make Superlópez an extraordinary
comic book series.

Pafman
Crazy rhythm, frenetic action, madcap humor, lively
drawings and a self-parodying tone are just some
of the elements of this comic book series, a cult
series in Spain during the 1980s that we have
recovered with these special editions of Pafman. It
includes a completely new 46-page story in which
Pafman, a disastrous superhero whose powers are
limited to his outfit and whose pet, Pafcat, is
smarter than he is, must face the modern world
from which he has been away for too many years.
This hysterically funny and absurd hero relies on
the help of his niece, a very courageous modern
girl. This volume also has a selection of the original
short stories and a heap of extras.
Three volumes already published.

[Pirluit]

Parece que lo de los chichones en la cabeza de Superlópez les ha llamado bastante la atención también.

[omen666]

Durante el saló de Barcelona vi a Suzanne y me dijo que iba a promocionar los productos de Ediciones B a Polonia. Quizá sea este el folleto que se llevó allí para dicho cometido.
Me gustaria que fuese en la descripcion del Super donde pusiese lo de que se han vendido los derechos a Dinamarca, Noruega, Suiza y Portugal<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->

[magin]

Y para vender en Polonia y Noruega, escriben en inglés... cuando lo que tendrían que hacer es traducir al polaco y al noruego directamente. (visión de futuro).

"Self-parody" en Pafman... Me gusta. "Autoparodia".

"Pafcat es más elegante/inteligente"...

El trozo de Pafman me hace pensar que un editor hábil podría haber sacado el Pafman Redevuelve como si fuera un Ultimate Pafman, y luego sacar los coleccionesole/Fans de Pafman como si fuera una BM, en orden cronológico (inverso, iba a poner). Descongelado, se intenta adaptar a un nuevo mundo, que dicen por ahí. Osea, la parodia de todo, de sí mismo, de los tebeos, de los superhéroes y de los formatos... Bueno, vale, no me miren así, que yo me compré "Triumph Team/Equipo Triunfo" y eso marca.

[Oscar +AB]

Nos hemos quedado con las ganas de saber cómo se dice "cachis en la mar" en inglés. ¿Quizás sea "sea pursuit"? XD