Cuentos en Cuba: Din Don

[Kaximpo]

Omen666 me manda estas fotos de la revista Din Don en la que JAN publicó en Cuba firmando como Juan José. Este ejemplar es de Abril de 1967 con portada suya y contiene la adaptación del cuento de Caperucita Roja.

[UPL]

Que interesante, otro inencontrable

[miski]

Que interesante, otro inencontrable

Recuerda mucho a los cuentos que publicaba para Bruguera en Pulgarcito. Me encantan esos cuentos!<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->

[omen666]

Cierto en que ya en esa época dejaba entrever a sus dibujos de "ojos punto", aunque las caras de los personajes no eran tan redondeadas sin con unas formas que verlas se me hacen bastante extrañas. Creo que nunca las habia visto así en su etapa española.

Garrincha dijo...
quim, ojalá te hubiera dado más información.
tienes razón en que la obra en españa está recopilada de alguna manera, pero creo (no estoy para nada seguro)que en algún resumen de esos se ponía algún material cubano.
yo quisiera ver eso también, porque repito, "el sordo" jan fue una influencia más que benigna en los dibujantes cubanos (todos los que le conocieron me hablaron maravillas en la entrevista) de la época y un toque muy refrescante.

7 DE AGOSTO DE 2011 00:50

Parece que no solamente en este foro reconocemos lo que JAN ha aportado al tebeo en toda su carrera.

Con este mensaje os dejo por mi periodo estival. Nos leemos a la vuelta que será mas o menos a mediados de Septiembre. Cuidaos todos y buenas vacaciones.<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->

[Carlos-dg]

Felices vacaciones, Omen, y muchas gracias por ese precioso cuento de Caperucita. Me ha gustado mucho.

[Kaximpo]

Buenas vacaciones y gracias por las páginas.

¿A qué entrevista se refiere?

[omen666]

Retomando el hilo de la etapa cubana de JAN, os pongo un listado con las cabeceras, los números de la colección y las historietas que van incluidas en los mismos.

DIN DON

Nº 1 (Abril 1966): Los Zancos del Rey Paton (5 pags).

Nº 2 no lo tengo

Nº 3 (Junio 1966): Vichy (5 pags).

Nº 4 (Julio 1966): Ivan el brujo (4 pags) y El Hombre y el tigre (5 pags).

Nº 5 (Agosto 1966): El patico feo (5 pags).

Nº 6 no lo tengo

Nº 7 (Octubre 1966): Meñique (5 pags), La vida de las plantas (1pag) y Gulliver en el pais de los gigantes (4 pags).

Nº 8 (Noviembre 1966): Portada "Don Quijote y Sancho Panza", Don Quijote (5 pags), Una naranja gigante: La Tierra (1 pag).

Nº 9 (Diciembre 1966): Nuestra amiga la lluvia (1 pag) y El sastrecillo valiente (5 pags).

Nº 10 (Enero 1967): Un juguete invisible: El viento (1 pag), La cenicienta (5 pags)

Nº 11 (Febrero 1967) ¿Porqué es salada el agua del mar? (1 pag) y El inteligente inventor (5 pags).

Nº 12 (Marzo 1967) Pinocho (5 pags).

Nº 13 (Abril 1967) Portada "Caperucita y el lobo", Caperucita roja (5 pags).

FANTASTICOS

Nº 3 (Julio 1966) El triste (5 pags).

Nº 4 (Agosto 1966) La extraña nave (4 pags). Aquí solo el guión es de JAN
<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->

[magin]

No me suena haberlo visto antes.

Parece como si en Bruguera hubieran puesto a Jan a realizar una nueva versión de esta Caperucita y cuentos similares.

La Caperucita Roja y tros cuentos del Lluvia de Estrellas nº11 (1978) tiene una portada similar en cuanto a composición pero no sé si es de Jan.

La parte de "qué ojos más grandes tienes" tiene una conversación distinta, una cama diferente, y la visión que se da es con perspectivas más del Jan posterior: o aéreas o de escorzo o desde abajo. Por lo tanto no es una copia con los mismos elementos.

Sí que se parece en que Caperucita es rubia y en el peinado de la abuelita.
El lobo es completamente diferente: en la versión cubana es negro y delgado, mientras que en la española es marrón claro y gordo.

La versión de Bruguera, para el que no haya visto jamás un cuento de este tipo, utiliza montones de elementos modernos: el cazador es un jabalí con traje de la policía montada del Canadá, hay relojes, cabinas de teléfono (teléfono de cabina, más bien), grifos, timbres en la puerta de casa de la abuelita, cañerías... Valen mucho la pena estos cuentos dibujados por Jan con texto de Ascensión Carmona.