Batman pide un café con leche y un croissant

Para hablar de soserías relacionadas con nuestro supermedianía favorito

Moderador: Kaximpo

Responder
Avatar de Usuario
magin
Señor de los Chupetes
Mensajes: 6077
Registrado: Vie Ene 23, 2004 12:00 am
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
Contactar:

Batman pide un café con leche y un croissant

Mensaje por magin »

El programa es Polònia, un programa de sátira política, osea, de imitaciones de políticos y de hacer chistes con las noticias.

Tiene mucho éxito en Catalunya. Lo dan en TV3. Emitido el jueves 20090604. Está en catalán. Sólo intentad oír lo que dice en el bar el Batman en Barcelona, aunque no se oye muy bien:

Lo que nos interesa comienza hacia el 1:55, osea que id hacia allí.
Lo del café con leche: 2:14 a 2:20.

"¿Un café con leche y un croissant? 4€"
Golpe contra Batman (porque es caro).

http://www.tv3.cat/videos/1271649

Reconoceremos que más que Batman lo que parece es la Pantera Rosa con su narrador: ¿Qué te pasa, Batman?"

Digamos que considero esa escena del café como un homenaje a Superlópez. Eso si no es que creéis en las coincidencias.
Sospechoso, sospechoso. Tome nota, teniente.
>2000 maginotecas
Avatar de Usuario
Kaximpo
Señor de los Chupetes
Mensajes: 6901
Registrado: Dom Ene 18, 2004 12:00 am
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
Contactar:

Mensaje por Kaximpo »

Las casualidades no existen...

He entendido un poco después "guaita, Batman". Una palabra que acabo de aprender.
"¿Es usted es superhéroe por convicción o por incapacidad de ser otra cosa...?"
https://www.cachislamar.com · Pafman · Yoko Tsuno
Avatar de Usuario
magin
Señor de los Chupetes
Mensajes: 6077
Registrado: Vie Ene 23, 2004 12:00 am
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
Contactar:

Mensaje por magin »

"Vigla, Batman".

En la Edad Media, el "guaita" era el "vigia" de las torres de la costa contra los piratas. De ahí que se llamasen "torres de guaita". Da igual: no debe de quedar casi ninguna.

El sonido es muy malo.
Sospechoso, sospechoso. Tome nota, teniente.
>2000 maginotecas
Avatar de Usuario
pablo
Chumastodonte
Mensajes: 3301
Registrado: Dom Ene 18, 2004 12:00 am

Mensaje por pablo »

Un guiño evidentísimo :D Habrá quien necesite leer los subtítulos de los comentarios del director para comprobarlo y todo: "I aquesta frase és el nostre homenatge al superhéroe dibuixat per Jan" (traductor de Google, no me falles)
Avatar de Usuario
magin
Señor de los Chupetes
Mensajes: 6077
Registrado: Vie Ene 23, 2004 12:00 am
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
Contactar:

Mensaje por magin »

pablo escribió:Un guiño evidentísimo :D Habrá quien necesite leer los subtítulos de los comentarios del director para comprobarlo y todo: "I aquesta frase és el nostre homenatge al superhéroe dibuixat per Jan" (traductor de Google, no me falles)
¿Aparece esa frase en algún sitio?

A veces he comentado algo que suena raro. Se trata sobre unos grupos de locutores radiofónicos que saben que "Filemón" se apellida "Pi". Pues bien, el grupo de gente del programa "Polònia" pertenecen a aquel otro grupo de locutores (de hecho, en la radio hacen el mismo programa de imitaciones, que no deja e ser del tipo el histórico Jardín de los Bonsais y otros pero en catalán). Y más de una vez, en en su programa de radio habían hecho referencia a los tebeos de Bruguera y demás. Lo digo por seguir con lo de que las casualidades no existen y que la frase sí puede ser un homenaje a Superlópez.

Resumen de la semana: Ibáñez y Jan (mediante ¡Batman!) en dos programas de tele de dos cadenas distintas. "Y ahora sí, Pinky, es... hora... de.. .conquistar... el... mundo"...
Sospechoso, sospechoso. Tome nota, teniente.
>2000 maginotecas
Avatar de Usuario
pablo
Chumastodonte
Mensajes: 3301
Registrado: Dom Ene 18, 2004 12:00 am

Mensaje por pablo »

No, esa es la hipotética frase que aparecería en los hipotéticos comentarios del director.

Me alegro de que el traductor de google no me haya fallado.
Avatar de Usuario
Oscar +AB
Chupninja
Mensajes: 1589
Registrado: Dom Ene 25, 2004 12:00 am
Ubicación: Toy delante de mi ordenadó ... Aaaaro!
Contactar:

Mensaje por Oscar +AB »

Sí le ha fallado: se dice "superheroi"

Se podrá hacer pasar por un madrileño pero NUNCA por un catalán :lol:
Avatar de Usuario
magin
Señor de los Chupetes
Mensajes: 6077
Registrado: Vie Ene 23, 2004 12:00 am
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
Contactar:

Mensaje por magin »

Oscar +AB escribió:Sí le ha fallado: se dice "superheroi"

Se podrá hacer pasar por un madrileño pero NUNCA por un catalán :lol:
Creo que el Tratado de Lisboa prohibe meterse con los traductores del Google. Por eso en Irlanda lo votaron en contra.
Sospechoso, sospechoso. Tome nota, teniente.
>2000 maginotecas
Avatar de Usuario
pablo
Chumastodonte
Mensajes: 3301
Registrado: Dom Ene 18, 2004 12:00 am

Mensaje por pablo »

Oscar +AB escribió: Se podrá hacer pasar por un madrileño pero NUNCA por un catalán :lol:
Excepto cuando digo "madriz", leísmos y laismos, también me cuesta hacerme pasar por madrileño, la verdad :?

Google, gracias por nada.
Avatar de Usuario
Oscar +AB
Chupninja
Mensajes: 1589
Registrado: Dom Ene 25, 2004 12:00 am
Ubicación: Toy delante de mi ordenadó ... Aaaaro!
Contactar:

Mensaje por Oscar +AB »

pablo escribió:
Oscar +AB escribió: Se podrá hacer pasar por un madrileño pero NUNCA por un catalán :lol:
Excepto cuando digo "madriz", leísmos y laismos, también me cuesta hacerme pasar por madrileño, la verdad :?

Google, gracias por nada.
Lo de hacerse pasar por un madrileño lo decía por lo de "Frank Miller" :twisted: :twisted:
Avatar de Usuario
pablo
Chumastodonte
Mensajes: 3301
Registrado: Dom Ene 18, 2004 12:00 am

Mensaje por pablo »

Oscar +AB escribió: Lo de hacerse pasar por un madrileño lo decía por lo de "Frank Miller" :twisted: :twisted:
¡Oh, sí! Aunque no sabemos si de verdad es madrileño, hice una interpretación de Oscar(+AB), la verdad.

Y sigo sin haber colgado el poster en la pared, vaya.
Avatar de Usuario
magin
Señor de los Chupetes
Mensajes: 6077
Registrado: Vie Ene 23, 2004 12:00 am
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
Contactar:

Mensaje por magin »

¿Frank Miller es madrileño? ¿Del mismo Madrid o de los alrededores? ¿Sin City está basada en Alcobendas? Preguntas, preguntas, preguntas.
Sospechoso, sospechoso. Tome nota, teniente.
>2000 maginotecas
Responder