Se encontraron 14 coincidencias

por dioxo
Lun Feb 23, 2009 9:27 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

POR FIN----

Tras un esfuerzo agotador he terminado la traduccion y maquetacion de Modesto y Pompon. He de decir que es primera maquetacion, me he tomado licencias como el poner los nombres de los personajes que crei mas oportunos y tratando de no traicionar la esencia del guion. Por otra parte seguro que encont...
por dioxo
Jue Feb 05, 2009 1:48 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Revistas Spirou ardilla, Fuera Borda y Strong
Respuestas: 8
Vistas: 11922

La intencion es tener siempre 4 numeros en danza....siempre y cuando me quede sitio en mi alojamiento....por lo demas gracias por tu visita..<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->
por dioxo
Mié Feb 04, 2009 7:06 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Revistas Spirou ardilla, Fuera Borda y Strong
Respuestas: 8
Vistas: 11922

Buena pregunta pues tambien me perdí la revista de bill y bolita pero seguiré buscando.<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->
por dioxo
Dom Feb 01, 2009 9:32 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Revistas Spirou ardilla, Fuera Borda y Strong
Respuestas: 8
Vistas: 11922

Eso...cambia el link

Gracias por el ajuste www.eslabondecristal.com<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->
por dioxo
Sab Ene 31, 2009 9:26 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Revistas Spirou ardilla, Fuera Borda y Strong
Respuestas: 8
Vistas: 11922

Revistas Spirou ardilla, Fuera Borda y Strong

Hola amigos dentro del temario de mi web dedicada a Franquin y Gaston he decidido publicar las revistas de Spirou Ardilla, Fuera Borda y Strong , todas ellas con historias del comic "Belga". Ya que estaba he ampliado las historias del integral de Modesto y Pompon, del cual por cierto tengo...
por dioxo
Sab Jun 14, 2008 12:18 am
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

HOLA DE NUEVO

Debido a un paro forzoso por enfermedad y operacion de mi mujer retomo el trabajo de maquetacion y traduccion de Modesto y Pompon, (teo y dorita) estoy a mas del 50% de la tarea aunque solo pienso traducir la realizadas por Franquin de momento. Tengo en mente seguir con la traduccion de un personaje...
por dioxo
Vie May 23, 2008 9:57 am
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

Gracias...esos enlaces tambien me los miro yo de cuando en cuando pero en este caso no se me ocurrio mirarlos....cosas de la edad supongo.. :cry:<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->
por dioxo
Vie May 23, 2008 9:05 am
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

cierto, es asi como lo cuentas....de la pagina de modesto y pompon asi como de la del marsupilami y el site de gaston (todos ellos sites oficiales) conozco al webmaster y agarrate bien es un español afincado en francia que se llama pedro yañez. (simple anecdota). En cuanto a la serie modesto cuando ...
por dioxo
Jue May 22, 2008 11:16 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

gracias por el escaneo, me he llevado una sorpresa, y es que la traduccion dista un poco (bastante) del original, trato en mi traduccion ser lo mas fiel posible a la esencia del humor de franquin, he visto aqui tres hojas escaneadas y puesto que tengo el original, no coinciden demasiado. Se ha simpl...
por dioxo
Jue May 22, 2008 9:27 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

lo desconocia por completo de hecho en las traducciones que estoy haciendo mantengo los nombre de modeto y pompon que me parecen adecuado. Los mas dificiles con los nombres de los dos vecinos (dubruit) y ducrin)....si puedes pasame el nombre que le pusieron en español..tengo curiosidad....porque alg...
por dioxo
Jue May 22, 2008 8:12 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

desde luego en españa de modeto y pompon nada de nada que sepa, fue un personaje que corresponde a la era de franquin en Tintin. De haberso publicado algo seria en algun numero de tintin, pero a mi no me consta. Si alguien puede aportar alog de luz bienvenido. No sea que me este dando el palizon par...
por dioxo
Mié May 21, 2008 11:56 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Modesto y Pompon de Franquin
Respuestas: 21
Vistas: 40534

Modesto y Pompon de Franquin

Hola amigos, estoy traduciendo y maquetando la obra completa de Franquin "Modesto y Pompon" son 178 planchas en total, que creo no se editaran jamas en castellano de cervantes. Lo cierto es que voy poco a poco, podeis pasar por mi web y "guardar imagen como" de las planchas ya tr...
por dioxo
Dom May 11, 2008 12:20 am
Foro: Cómic internacional
Tema: Grandes maestros comic europeo biografias-Gaston-Siprou
Respuestas: 3
Vistas: 6413

MAS Y MAS

Todavia tengo que dedicarle mas tiempo a mi web , tengo muchos proyectos en mente y mucha informacion por dar, lo que ocurre como imagino que al la mayoria es la falta de tiempo, que robo de aqui y alla, fuera de mi trabajo y familia, pero tengo "grandes" cosas por hacer en la web. En cual...
por dioxo
Mié May 07, 2008 8:45 pm
Foro: Cómic internacional
Tema: Grandes maestros comic europeo biografias-Gaston-Siprou
Respuestas: 3
Vistas: 6413

Grandes maestros comic europeo biografias-Gaston-Siprou

<br>---<br><!-- EndUnderlineMarker --><!-- EndContentMarker -->